女神/三岛由纪夫,第六章-闺蜜小说网

书号:42253 时间:2017/9/28 字数:6572

上一章　　　第六章　　　下一章　( → )

　　那封恐怖的信原来是斑鸠一写的。这种恶作剧，还是朝子生平仅见。她没想到那如魔鬼般的行径，竟然是眼前这位天真无琊的画家所为，他那澄澈的眼睛，似乎不带一丝恶意。

　　如果事情真如信上所言，那岂不可笑。然而在这个奇特的青年心中，仿佛真的栖息着洁净无垢的天使灵魂。那是不含任何恶意，却喜

尝试各种恶作剧的天使灵魂。

　　斑鸠一似乎讶异于朝子没有提出任何令他难以作答的问题。

　　“我只是希望你不要再扰

我的工作。”

　　“你这种说法太可笑了。如果我连过自己的生活都会对你造成困扰，那我岂不成了你的奴隶。”

　　“我就是要你这样。”

　　这话令朝子怒火中烧。

　　“我该告辞了。”

　　“像你这么特殊的女孩子，竟然像那些小家子气的女孩子们一样说：『我该告辞了。』你不觉得害躁吗？至少你应该表现神圣不可‮犯侵‬的气质。你可以打我，把我这个残废的可怜男人从椅子上丢出去。”

　　朝子默默起⾝。窗外的雨声益发急骤。一股莫名的恐惧与不安，令她不寒而栗。

　　“你尽管‮蹋糟‬我！用脚踢我，向我吐唾沫！”

　　斑鸠一

动得顾不得拿起拐杖便站起来，跄踉地跪倒在朝子脚边，双手紧紧抓住朝子的脚踝。朝子心底窜起一股寒意，但另一股力量支持她，使她那双纤细的脚得以像雕像般稳稳地伫立着。斑鸠一嚎啕大哭，并且喊道：

　　“如果我的痛苦能使你快乐些，这倒也值得。让男人不计较自己的狠狠相去讨你

心，这样不好吗？用这种方式将两个男人玩弄于股掌间，你很得意吧！”

　　听见斑鸠一像个任

的孩子般呐喊时，朝子不仅不再觉得恐惧，甚至感到好笑，一股对残障者的同倩心使她的态度自然而然转为一股⺟

。斑鸠一不再狂

、耝暴，朝子轻轻菗开脚时，他也无力地板开和。

　　朝子让斑鸠一坐回深深的安乐椅中，重新在他的膝上覆以⽑毯，然后拿出自己的‮丝蕾‬手帕为他揩泪。

　　斑鸠一乖乖地让朝子为他揩泪，一揩完，便很快地扭过头，带着重重的鼻音说：

　　“请你千万别说要回去。”

　　“喜

也好，讨厌也罢，要是你再提那些奇怪的恋爱论，我可真的要回去。”

　　“不，我…我不再说了，请留下来。”

　　“你想听听我家里的事吗？”

　　“好。”

　　朝子觉得能够了解自己家庭不幸的人，除了眼前这位，似乎再无其他人选。向来不喜透露心事的她，连同学都未曾提及，但此刻她有一种感觉，这个残废的年轻人应该能够以促狭的温柔心情来倾听自己的心事，如果是俊二那类型的标准男

，一定会流露诚挚的同情，令倾诉者感到不自在。

　　朝子娓娓地将⺟亲被火灼伤、自己的成长历程，以及⽗亲突然转‮态变‬度关爱她等事二向斑鸠道来。斑鸠一静静地听着。他阖着眼像是睡着了，其实并不然。朝子一说完，他马上开口说道：

　　“你被炽烈的感情围绕着，但你的处世态度并不正确。令尊之火、令堂之火、我的火，以及另一位美少年的甜藌之火（听到这句话，朝子不噤皱了皱眉头）从四面八方把你围住，你却以为只要保持一颗冰冷的心，便能安然无恙。这真是大错特错，冰终将被火熔化，无论多厚的冰，即使是冰山也一样。”

　　“可爱的冰山也一样吗？”

　　“你不要太骄傲。什么可爱的冰山？你的处世态度相当不正确。”

　　“你又要说教了。”

　　“说教又何妨，总比爱呀、恋呀来得強，不是吗？我告诉你，冰绝对无法抵挡住火。对抗火的唯一方法，就是让自己生出更‮烈猛‬的火，如此才能熄灭原火，否则，你必定被它烧尽。”

　　斑鸠一一如往常，逐渐沈湎在自己的谈话中，他眯着眼，口气像个预言家。他的语气似乎带着一种魔力，明知全系无稽之谈，原本站着的朝子，还是不知不觉地坐在班鸠一安乐椅的扶手上。

　　斑鸠一拥住她的

。

　　“可以吗？”

　　斑鸠一将脸贴近朝子的腿部，低声道。

　　“不可以。”

　　朝子像个温柔的护土，轻轻扳下环绕在她

上的手。

　　“你仍然是冰。”

　　“不，我是火，所以不会溶化。”

　　“不，你不是火。”

　　斑鸠一大叫。年轻的残障者尽其全力跳将起来，朝子顿失凭依，如同跌落乾草堆中似地摔进深深的安乐椅里。这是斑鸠一期待的大好机会，他紧紧拥住朝子的⾝体，‮吻亲‬她。这是朝子的初吻，但这吻却来得如此意外，被拥住的⾝躯颤抖不已，嘴

忘了躲避，牙齿也因颤栗而轻轻碰撞。

　　瞬间，朝子脑海掠过只有类似人将死亡之际才能得见走马灯也似的“过去的幻影”朝子也曾拥有少女的梦，并且设想好初吻的背景。

　　那背景多半在有山有海的美丽地方，空气清新，热情的青年将脸贴近自己，她也在最爱的男孩

前闭上眼睛，期待‮吻亲‬的瞬间…这情景在她的脑海中不知出现过多少次，简直就像温习一场过去的记忆。因此，这突如其来的吻，已非初吻，它所带来的现实一举推翻了原本美丽的记忆。朝子没想到，男人的嘴

是如此狂暴，且带着強烈的‮略侵‬

。

　　…朝子‮劲使‬挣脫男人的拥抱，奔至画室的角落。她觉得自己彷佛抱着昔⽇的残梦，

失在一幢怪异的、⾊彩诡谲的

宮中，因着后有追兵、前无逃路而惊恐万状。

　　她振作精神回头看斑鸠，只见他深陷在安乐椅中，双手蒙着脸。

　　朝子想梳理散

的头发，把脸凑近挂在柱子上的镜子。出于一种奇特的趣味，这面镜子像布満⾎管般画着红⾊的裂纹。

　　她悸动犹存地走出房间。一股奇异的冲动，使她想在离开前对斑鸠一说句话，但她还是忍住了。老妇人一脸惊讶地目送她走出房子。屋外，雨势滂沱。她撑着伞在雨中急行，雨⽔不断溅上她的洋装，但她毫无所觉。她苦恼地回想刚才的情景，那是无法提出来和⽗⺟商讨的，属于自己一个人的孤独问题。“我只是一个人独自生活。也许每个人都是如此，但过去我却从未了解。”——车站附近两年腌菜铺映⼊眼底，在雨中，灯下的红将薑、⻩萝卜发出人工的鲜明⾊彩。她看了一眼，突然意识到，投⾝

烈的人生漩涡的生活是何等寂寞。？

　　那个夏天，学校一开始放假，朝子便急着前往轻井泽。以前她总是依依不舍地与东京的同学道别，才随同⺟亲前往避暑地，但今年雨季尚未放晴，她已流露出极俗离开东京的模样。

　　对终⽇蛰居家中的依子而言，东京和轻井泽并无二致。在那

际活动频繁的避暑之地，讨厌人群的依子仍旧不和任何人来往。其实，她并不反对在雨季未停、天气甚凉的时候去轻井泽，但她在口头上却责备朝子道：

　　“现在去那里真无聊。山上每天下着雨，不烤火不行。像去年，天气太冷，垣见夫人一面汤⾐服，一面还用熨斗暖手。像她那种人，⼲脆用熨斗把脸上的皱纹烫平算了。”

　　“但是我好想念轻井泽喔！整天听着细细的雨声，烧着⽩桦木…”

　　听见女儿的话，依子有些惊讶，自言自语地说：

　　“究竟发生什么事了？这孩子的嗜好竟然和我一致。平常，她一向把我的希望当成对她的侮辱。”

　　周伍倒是赞成朝子的提议。这位浪漫的⽗亲，把每个周末辛苦地开着那部一尘不染的轿车去看女儿的生活，视为炎炎夏⽇的唯一乐趣。

　　⺟女俩出发了。和⺟亲独处时，朝子向来沈默寡言。在五个钟头的乘车时间內，两人在被雨笼罩的幽暗坐席上相对而坐，几乎不说一句话。依子固定靠窗而坐，让灼伤的侧脸向着窗外，以免被其他乘客看见。但是火车进站时，难免会遇见月台上的人望向窗户，所以依子总是不忘准备手帕，每一进站，便将脸覆住。

　　对于⺟亲的这番用心，朝子总是报以悲哀的目光。

　　火车开始爬坡时，在一个小车站里发生一桩意外。

　　一个肥胖的绅士重重地坐在依子⾝旁的空位上，将她手中的手帕震落在地上。不巧，窗外正好有个撑着伞送人的男人经过，不经意往窗內一看，看到依子未加遮掩的脸，露出一脸的惊骇。

　　依子当然也看见那另人脸上的表情。朝子试着佯装没看见，但却和⺟亲的视线意外地

会。那真是尴尬的一刻，她接触到⺟亲那満含憎恨的慑人目光。

　　依子不喜

在车上看杂志，但无聊时还是会翻翻朝子偶尔买的电影杂志，然后逐一挑出封面女明星的瑕疵。

　　“这是目前在走红的RC吗？妈妈太久没看电影了，要不是看到杂志还不知道呢？这张脸哪里漂亮！瘪嘴

，驴耳朵。”

　　朝子真不知道该如何作答。

　　依子未灼伤的另半边脸虽然还很美，但她不化妆，只随便挽了个髻，⾝上则穿着古板女老师才会穿的服装，所以大家都对朝子投以惊

的目光，而无视于一旁的⺟亲。但是，这毋宁也是依子的虚荣心之一，她彷佛想用全部躯体告诉别人：“我化了妆还是很美的，只是偏偏不这么做罢了。”

　　依子的生平，一言以蔽之，就是“悲惨”二字。虽然她不曾为生活而劳苦，但前半生是在如何维持美丽的不安中度过，后半辈子则因丧失美丽而活在绝望之中，可说从未有过真正属于自己的生活。

　　朝子想，幸亏依子是自己的生⾝之⺟，如果是夫家婆婆，情形不知将会如何？

　　来到雨中的轻井泽，才过完第一天，朝子便已顺厌不堪——

　　虽然她本想守在这山中，以摆脫初吻之后对男女

往所产生突如其来的恐惧感。

　　雨雾将枫树柔和的绿⾊轮廓晕成一片模糊，没有撑伞的外国人在雨中悠闲地漫步着，濡

的金发横过树间，映⼊凭窗眺望的朝子眼中。朝子想，那一双被雨雾濡

的⽩⾊手臂，摸起来一定像⽩桦木那么寒冷吧！

　　“奇怪，我为什么会有这种想法？一定太无聊了。”

　　朝子想做功课，却怎么也无法专心。

　　就在此时，俊二一封令人愉快的限时信寄来了。字体很大方，內容简洁但充満感情。

　　“你居然丢下我，一个人前往轻井泽，我好失望。我将搭乘星期三下午两点抵达该地的准快车，随后赶到。手相占卜的结果显示，星期三开始梅雨季就结束，真正⼊夏，到时候我们便可以一起打网球。这是我最大的期望。”

　　——朝子很満意信中没有提及要到车站接他的字眼。

　　星期三果然是个出奇晴朗的天气，中午的太

甚至有点热。

　　朝于初次换上夏装。她穿着纯⽩短

，骑着自行车，驰骋在

气犹存的火山灰地的道路上，许多相同装束的年轻人也不约而同地踩着自行车从各处出现。一辆辆自行车像竞赛似的，穿过⽩桦树林和桥梁，沿着轻便电车的路线，朝车站方向驰去。

　　朝子如同挣脫了与⺟亲共处数⽇的

霾，朝生命的正中疾驰而去。那双尚未晒黑的⽟腿，每踩一下踏板，便感到结实的‮感快‬。就像运动会早晨在腿上擦Salomethyl一样，她感到‮腿双‬似乎蕴蔵着无限的活力。

　　在车站等了十分锺后，下行的准快车进站了。

　　⽩⾊外⾐上有着啂⽩⾊“JIS”标志的俊二，昂首阔步地从收票口出来。朝于⾼兴地

向前，一头撞上他。⽗亲的教诲，似乎已被抛到脑后。

　　“啊，对不起。”

　　俊二被撞得摇摇

坠。朝子笑着说：

　　“小心扒手。”

　　俊二取下太

眼镜，细细端详着朝子。

　　“吓了我一跳，你好像变了个人似的。”

　　“我是只变⾊龙，会因时因地改变颜⾊。”

　　“现在的颜⾊我最喜

。”

　　朝子因为从俊二的眼中证实自己是美丽的，而安心不少。她这种只有丑女才会有的想法，显然是来自⺟亲的不良影响。不知怎么的，她有一种错觉，彷佛自己脸上也有灼伤的痕迹。

　　无论何事，相配总是好的。

　　这对完美的组合成了轻井泽众所瞩目的焦点，每天配合着轻井泽的浮华而生活。也许人们会对这种生活表示轻蔑，但要过那种生活，非得具备充⾜的条件不可。俊二和朝子深知彼此就像订作的存在体。俊二不带

郁的开朗

情，就像⾼原透明而空疏的空气，单薄而清可见底。两人对点心意见一致，打网球的技术也在伯仲之间。他们恰似一双鞋，分开时，外表上各自‮立独‬，一⽇一有人穿上，则立刻发挥一心同体的功能。

　　一天，他们潜进M侯爵宅邸的庭院中。

　　此宅已于一年前转售他人，买主是一位饭店业者，虽然曾经宣称要改建成饭店，预计今夏开始营业，但迟迟不见动工。也许是这饭店的老板眼见经济不景气而缩了手，整修计划遂一直搁置下来。

　　庭院可以自由进出。溯河而上，在河岸荒草丛生的小径上，一道噤止前进的栅栏，腐朽倒地，任何人都可以轻易跨过去。自此开始，小河被人为导成折曲状，绕过草坪斜坡下方，形成一片沼泽。这沼泽不见大朵大朵⽩⾊与紫⾊野生莒蒲的花，倒为无数细小的花与繁茂的树叶所覆盖。

　　草坪斜坡因长年疏于照料而遍生各种杂草与花卉。由此仰望，恍苦古城的侯爵别墅深具兴味。

　　朝子打罢网球躺在斜坡上休息。徐徐的凉风拂去了轻微的倦意。在这里，她接受了俊二的初吻。

　　四周寂静无人，若不趁机吻她，俊二真是愧对祖先。他吻了她，而朝子也接受了。

　　朝子恍然若梦。在如同手帕盒上的美丽人工景致中，俊美的青年像梦中一样低头‮吻亲‬她。

　　一股刮胡膏的味道传来，西班牙味十⾜的侧脸贴近。

濡的嘴

不自然地近在咫尺，青年的脸孔如同狗儿面对饲饵，天真无琊地倾斜着。

　　…朝子闭上眼睛。

　　这并不是她的初吻。虽然不是什么重大过失；但因着斑鸠一的吻，使这一次的接吻变了质，意义也全然不同。在无非是梦之延续的理想背景中，无以分辨的现实魅惑已然消失殆尽，朝子只是极为观念化的接吻，对象并不一定是俊二。这只是梦的模仿，一个不诚实的吻。

　　俊二是否发现这点呢？

　　不拘小节的俊二似乎认为这只是世上各种接吻中的一种。他露出満⾜的神情，那表情，令朝子感到有些轻蔑。

　　“嗯，”过了一会儿，俊二的‮国美‬式作风抬头。“你愿意和我订婚吗？”

　　“你这算是求婚吗？”

　　“我是说真的，不要嘲笑我。由于那是结婚的最初阶段，所以我希望能够打好基础。”

　　“回家后，我会把它当作‮试考‬题目，好好想它‮夜一‬。女人真吃亏，除了学校以外，还会遇到这么难的试题。”

　　…朝子本想直接拒绝俊二的求婚，但仔细想了一想，却找不出任何拒绝的理由。

　　“就在这里考虑吧。如果有什么难以作答的问题，我可以帮你。”

　　朝子沈默不语，凝视着河畔小径蜿蜓而去的方向。

　　这时，朝子突然一阵惊慌。

　　在朽榻的栅栏旁边，她看到拄着拐杖的斑鸠一正注视着他俩。

　　那不是幻影。因为她的确看见不良于行的斑鸠一吃力地越过栅栏。只见他用拐杖恨恨地捅那朽坏了的栅栏，当目光与朝子不期两边时，慌忙转⾝离开。

　　“好奇怪的人。”

　　朝子的感觉极为冷淡，但这种感觉却反应在俊二⾝上。

　　她猛然台头注视俊二的睑。

　　“我已经得到答案了。”

　　“有答案了？如果和我的答案相同，那就是正确的。”

　　“答案相同。”朝子不安地低下头。“但是你必须牢牢地抓住我。”

　　“那当然。但这种话不像会出自你的口里，那像是做了亏心事的人说的。”俊二说。

　　“亏心事？”

　　朝子心虚地笑笑。　wWＷ.iGmＸs.cOｍ

闺蜜小说网 > 综合其它 > 女神作者:三岛由纪夫	书号:42253 时间:2017/9/28 字数:6572
上一章　　　第六章　　　下一章　( → )
那封恐怖的信原来是斑鸠一写的。这种恶作剧，还是朝子生平仅见。她没想到那如魔鬼般的行径，竟然是眼前这位天真无琊的画家所为，他那澄澈的眼睛，似乎不带一丝恶意。　　如果事情真如信上所言，那岂不可笑。然而在这个奇特的青年心中，仿佛真的栖息着洁净无垢的天使灵魂。那是不含任何恶意，却喜尝试各种恶作剧的天使灵魂。　　斑鸠一似乎讶异于朝子没有提出任何令他难以作答的问题。　　“我只是希望你不要再扰我的工作。” 　　“你这种说法太可笑了。如果我连过自己的生活都会对你造成困扰，那我岂不成了你的奴隶。” 　　“我就是要你这样。” 　　这话令朝子怒火中烧。　　“我该告辞了。” 　　“像你这么特殊的女孩子，竟然像那些小家子气的女孩子们一样说：『我该告辞了。』你不觉得害躁吗？至少你应该表现神圣不可‮犯侵‬的气质。你可以打我，把我这个残废的可怜男人从椅子上丢出去。” 　　朝子默默起⾝。窗外的雨声益发急骤。一股莫名的恐惧与不安，令她不寒而栗。　　“你尽管‮蹋糟‬我！用脚踢我，向我吐唾沫！” 　　斑鸠一动得顾不得拿起拐杖便站起来，跄踉地跪倒在朝子脚边，双手紧紧抓住朝子的脚踝。朝子心底窜起一股寒意，但另一股力量支持她，使她那双纤细的脚得以像雕像般稳稳地伫立着。斑鸠一嚎啕大哭，并且喊道：　　“如果我的痛苦能使你快乐些，这倒也值得。让男人不计较自己的狠狠相去讨你心，这样不好吗？用这种方式将两个男人玩弄于股掌间，你很得意吧！” 　　听见斑鸠一像个任的孩子般呐喊时，朝子不仅不再觉得恐惧，甚至感到好笑，一股对残障者的同倩心使她的态度自然而然转为一股⺟。斑鸠一不再狂、耝暴，朝子轻轻菗开脚时，他也无力地板开和。　　朝子让斑鸠一坐回深深的安乐椅中，重新在他的膝上覆以⽑毯，然后拿出自己的‮丝蕾‬手帕为他揩泪。　　斑鸠一乖乖地让朝子为他揩泪，一揩完，便很快地扭过头，带着重重的鼻音说：　　“请你千万别说要回去。” 　　“喜也好，讨厌也罢，要是你再提那些奇怪的恋爱论，我可真的要回去。” 　　“不，我…我不再说了，请留下来。” 　　“你想听听我家里的事吗？” 　　“好。” 　　朝子觉得能够了解自己家庭不幸的人，除了眼前这位，似乎再无其他人选。向来不喜透露心事的她，连同学都未曾提及，但此刻她有一种感觉，这个残废的年轻人应该能够以促狭的温柔心情来倾听自己的心事，如果是俊二那类型的标准男，一定会流露诚挚的同情，令倾诉者感到不自在。　　朝子娓娓地将⺟亲被火灼伤、自己的成长历程，以及⽗亲突然转‮态变‬度关爱她等事二向斑鸠道来。斑鸠一静静地听着。他阖着眼像是睡着了，其实并不然。朝子一说完，他马上开口说道：　　“你被炽烈的感情围绕着，但你的处世态度并不正确。令尊之火、令堂之火、我的火，以及另一位美少年的甜藌之火（听到这句话，朝子不噤皱了皱眉头）从四面八方把你围住，你却以为只要保持一颗冰冷的心，便能安然无恙。这真是大错特错，冰终将被火熔化，无论多厚的冰，即使是冰山也一样。” 　　“可爱的冰山也一样吗？” 　　“你不要太骄傲。什么可爱的冰山？你的处世态度相当不正确。” 　　“你又要说教了。” 　　“说教又何妨，总比爱呀、恋呀来得強，不是吗？我告诉你，冰绝对无法抵挡住火。对抗火的唯一方法，就是让自己生出更‮烈猛‬的火，如此才能熄灭原火，否则，你必定被它烧尽。” 　　斑鸠一一如往常，逐渐沈湎在自己的谈话中，他眯着眼，口气像个预言家。他的语气似乎带着一种魔力，明知全系无稽之谈，原本站着的朝子，还是不知不觉地坐在班鸠一安乐椅的扶手上。　　斑鸠一拥住她的。　　“可以吗？” 　　斑鸠一将脸贴近朝子的腿部，低声道。　　“不可以。” 　　朝子像个温柔的护土，轻轻扳下环绕在她上的手。　　“你仍然是冰。” 　　“不，我是火，所以不会溶化。” 　　“不，你不是火。” 　　斑鸠一大叫。年轻的残障者尽其全力跳将起来，朝子顿失凭依，如同跌落乾草堆中似地摔进深深的安乐椅里。这是斑鸠一期待的大好机会，他紧紧拥住朝子的⾝体，‮吻亲‬她。这是朝子的初吻，但这吻却来得如此意外，被拥住的⾝躯颤抖不已，嘴忘了躲避，牙齿也因颤栗而轻轻碰撞。　　瞬间，朝子脑海掠过只有类似人将死亡之际才能得见走马灯也似的“过去的幻影”朝子也曾拥有少女的梦，并且设想好初吻的背景。　　那背景多半在有山有海的美丽地方，空气清新，热情的青年将脸贴近自己，她也在最爱的男孩前闭上眼睛，期待‮吻亲‬的瞬间…这情景在她的脑海中不知出现过多少次，简直就像温习一场过去的记忆。因此，这突如其来的吻，已非初吻，它所带来的现实一举推翻了原本美丽的记忆。朝子没想到，男人的嘴是如此狂暴，且带着強烈的‮略侵‬。　　…朝子‮劲使‬挣脫男人的拥抱，奔至画室的角落。她觉得自己彷佛抱着昔⽇的残梦，失在一幢怪异的、⾊彩诡谲的宮中，因着后有追兵、前无逃路而惊恐万状。　　她振作精神回头看斑鸠，只见他深陷在安乐椅中，双手蒙着脸。　　朝子想梳理散的头发，把脸凑近挂在柱子上的镜子。出于一种奇特的趣味，这面镜子像布満⾎管般画着红⾊的裂纹。　　她悸动犹存地走出房间。一股奇异的冲动，使她想在离开前对斑鸠一说句话，但她还是忍住了。老妇人一脸惊讶地目送她走出房子。屋外，雨势滂沱。她撑着伞在雨中急行，雨⽔不断溅上她的洋装，但她毫无所觉。她苦恼地回想刚才的情景，那是无法提出来和⽗⺟商讨的，属于自己一个人的孤独问题。“我只是一个人独自生活。也许每个人都是如此，但过去我却从未了解。”——车站附近两年腌菜铺映⼊眼底，在雨中，灯下的红将薑、⻩萝卜发出人工的鲜明⾊彩。她看了一眼，突然意识到，投⾝烈的人生漩涡的生活是何等寂寞。？　　那个夏天，学校一开始放假，朝子便急着前往轻井泽。以前她总是依依不舍地与东京的同学道别，才随同⺟亲前往避暑地，但今年雨季尚未放晴，她已流露出极俗离开东京的模样。　　对终⽇蛰居家中的依子而言，东京和轻井泽并无二致。在那际活动频繁的避暑之地，讨厌人群的依子仍旧不和任何人来往。其实，她并不反对在雨季未停、天气甚凉的时候去轻井泽，但她在口头上却责备朝子道：　　“现在去那里真无聊。山上每天下着雨，不烤火不行。像去年，天气太冷，垣见夫人一面汤⾐服，一面还用熨斗暖手。像她那种人，⼲脆用熨斗把脸上的皱纹烫平算了。” 　　“但是我好想念轻井泽喔！整天听着细细的雨声，烧着⽩桦木…” 　　听见女儿的话，依子有些惊讶，自言自语地说：　　“究竟发生什么事了？这孩子的嗜好竟然和我一致。平常，她一向把我的希望当成对她的侮辱。” 　　周伍倒是赞成朝子的提议。这位浪漫的⽗亲，把每个周末辛苦地开着那部一尘不染的轿车去看女儿的生活，视为炎炎夏⽇的唯一乐趣。　　⺟女俩出发了。和⺟亲独处时，朝子向来沈默寡言。在五个钟头的乘车时间內，两人在被雨笼罩的幽暗坐席上相对而坐，几乎不说一句话。依子固定靠窗而坐，让灼伤的侧脸向着窗外，以免被其他乘客看见。但是火车进站时，难免会遇见月台上的人望向窗户，所以依子总是不忘准备手帕，每一进站，便将脸覆住。　　对于⺟亲的这番用心，朝子总是报以悲哀的目光。　　火车开始爬坡时，在一个小车站里发生一桩意外。　　一个肥胖的绅士重重地坐在依子⾝旁的空位上，将她手中的手帕震落在地上。不巧，窗外正好有个撑着伞送人的男人经过，不经意往窗內一看，看到依子未加遮掩的脸，露出一脸的惊骇。　　依子当然也看见那另人脸上的表情。朝子试着佯装没看见，但却和⺟亲的视线意外地会。那真是尴尬的一刻，她接触到⺟亲那満含憎恨的慑人目光。　　依子不喜在车上看杂志，但无聊时还是会翻翻朝子偶尔买的电影杂志，然后逐一挑出封面女明星的瑕疵。　　“这是目前在走红的RC吗？妈妈太久没看电影了，要不是看到杂志还不知道呢？这张脸哪里漂亮！瘪嘴，驴耳朵。” 　　朝子真不知道该如何作答。　　依子未灼伤的另半边脸虽然还很美，但她不化妆，只随便挽了个髻，⾝上则穿着古板女老师才会穿的服装，所以大家都对朝子投以惊的目光，而无视于一旁的⺟亲。但是，这毋宁也是依子的虚荣心之一，她彷佛想用全部躯体告诉别人：“我化了妆还是很美的，只是偏偏不这么做罢了。” 　　依子的生平，一言以蔽之，就是“悲惨”二字。虽然她不曾为生活而劳苦，但前半生是在如何维持美丽的不安中度过，后半辈子则因丧失美丽而活在绝望之中，可说从未有过真正属于自己的生活。　　朝子想，幸亏依子是自己的生⾝之⺟，如果是夫家婆婆，情形不知将会如何？　　来到雨中的轻井泽，才过完第一天，朝子便已顺厌不堪—— 　　虽然她本想守在这山中，以摆脫初吻之后对男女往所产生突如其来的恐惧感。　　雨雾将枫树柔和的绿⾊轮廓晕成一片模糊，没有撑伞的外国人在雨中悠闲地漫步着，濡的金发横过树间，映⼊凭窗眺望的朝子眼中。朝子想，那一双被雨雾濡的⽩⾊手臂，摸起来一定像⽩桦木那么寒冷吧！　　“奇怪，我为什么会有这种想法？一定太无聊了。” 　　朝子想做功课，却怎么也无法专心。　　就在此时，俊二一封令人愉快的限时信寄来了。字体很大方，內容简洁但充満感情。　　“你居然丢下我，一个人前往轻井泽，我好失望。我将搭乘星期三下午两点抵达该地的准快车，随后赶到。手相占卜的结果显示，星期三开始梅雨季就结束，真正⼊夏，到时候我们便可以一起打网球。这是我最大的期望。” 　　——朝子很満意信中没有提及要到车站接他的字眼。　　星期三果然是个出奇晴朗的天气，中午的太甚至有点热。　　朝于初次换上夏装。她穿着纯⽩短，骑着自行车，驰骋在气犹存的火山灰地的道路上，许多相同装束的年轻人也不约而同地踩着自行车从各处出现。一辆辆自行车像竞赛似的，穿过⽩桦树林和桥梁，沿着轻便电车的路线，朝车站方向驰去。　　朝子如同挣脫了与⺟亲共处数⽇的霾，朝生命的正中疾驰而去。那双尚未晒黑的⽟腿，每踩一下踏板，便感到结实的‮感快‬。就像运动会早晨在腿上擦Salomethyl一样，她感到‮腿双‬似乎蕴蔵着无限的活力。　　在车站等了十分锺后，下行的准快车进站了。　　⽩⾊外⾐上有着啂⽩⾊“JIS”标志的俊二，昂首阔步地从收票口出来。朝于⾼兴地向前，一头撞上他。⽗亲的教诲，似乎已被抛到脑后。　　“啊，对不起。” 　　俊二被撞得摇摇坠。朝子笑着说：　　“小心扒手。” 　　俊二取下太眼镜，细细端详着朝子。　　“吓了我一跳，你好像变了个人似的。” 　　“我是只变⾊龙，会因时因地改变颜⾊。” 　　“现在的颜⾊我最喜。” 　　朝子因为从俊二的眼中证实自己是美丽的，而安心不少。她这种只有丑女才会有的想法，显然是来自⺟亲的不良影响。不知怎么的，她有一种错觉，彷佛自己脸上也有灼伤的痕迹。　　无论何事，相配总是好的。　　这对完美的组合成了轻井泽众所瞩目的焦点，每天配合着轻井泽的浮华而生活。也许人们会对这种生活表示轻蔑，但要过那种生活，非得具备充⾜的条件不可。俊二和朝子深知彼此就像订作的存在体。俊二不带郁的开朗情，就像⾼原透明而空疏的空气，单薄而清可见底。两人对点心意见一致，打网球的技术也在伯仲之间。他们恰似一双鞋，分开时，外表上各自‮立独‬，一⽇一有人穿上，则立刻发挥一心同体的功能。　　一天，他们潜进M侯爵宅邸的庭院中。　　此宅已于一年前转售他人，买主是一位饭店业者，虽然曾经宣称要改建成饭店，预计今夏开始营业，但迟迟不见动工。也许是这饭店的老板眼见经济不景气而缩了手，整修计划遂一直搁置下来。　　庭院可以自由进出。溯河而上，在河岸荒草丛生的小径上，一道噤止前进的栅栏，腐朽倒地，任何人都可以轻易跨过去。自此开始，小河被人为导成折曲状，绕过草坪斜坡下方，形成一片沼泽。这沼泽不见大朵大朵⽩⾊与紫⾊野生莒蒲的花，倒为无数细小的花与繁茂的树叶所覆盖。　　草坪斜坡因长年疏于照料而遍生各种杂草与花卉。由此仰望，恍苦古城的侯爵别墅深具兴味。　　朝子打罢网球躺在斜坡上休息。徐徐的凉风拂去了轻微的倦意。在这里，她接受了俊二的初吻。　　四周寂静无人，若不趁机吻她，俊二真是愧对祖先。他吻了她，而朝子也接受了。　　朝子恍然若梦。在如同手帕盒上的美丽人工景致中，俊美的青年像梦中一样低头‮吻亲‬她。　　一股刮胡膏的味道传来，西班牙味十⾜的侧脸贴近。濡的嘴不自然地近在咫尺，青年的脸孔如同狗儿面对饲饵，天真无琊地倾斜着。　　…朝子闭上眼睛。　　这并不是她的初吻。虽然不是什么重大过失；但因着斑鸠一的吻，使这一次的接吻变了质，意义也全然不同。在无非是梦之延续的理想背景中，无以分辨的现实魅惑已然消失殆尽，朝子只是极为观念化的接吻，对象并不一定是俊二。这只是梦的模仿，一个不诚实的吻。　　俊二是否发现这点呢？　　不拘小节的俊二似乎认为这只是世上各种接吻中的一种。他露出満⾜的神情，那表情，令朝子感到有些轻蔑。　　“嗯，”过了一会儿，俊二的‮国美‬式作风抬头。“你愿意和我订婚吗？” 　　“你这算是求婚吗？” 　　“我是说真的，不要嘲笑我。由于那是结婚的最初阶段，所以我希望能够打好基础。” 　　“回家后，我会把它当作‮试考‬题目，好好想它‮夜一‬。女人真吃亏，除了学校以外，还会遇到这么难的试题。” 　　…朝子本想直接拒绝俊二的求婚，但仔细想了一想，却找不出任何拒绝的理由。　　“就在这里考虑吧。如果有什么难以作答的问题，我可以帮你。” 　　朝子沈默不语，凝视着河畔小径蜿蜓而去的方向。　　这时，朝子突然一阵惊慌。　　在朽榻的栅栏旁边，她看到拄着拐杖的斑鸠一正注视着他俩。　　那不是幻影。因为她的确看见不良于行的斑鸠一吃力地越过栅栏。只见他用拐杖恨恨地捅那朽坏了的栅栏，当目光与朝子不期两边时，慌忙转⾝离开。　　“好奇怪的人。” 　　朝子的感觉极为冷淡，但这种感觉却反应在俊二⾝上。　　她猛然台头注视俊二的睑。　　“我已经得到答案了。” 　　“有答案了？如果和我的答案相同，那就是正确的。” 　　“答案相同。”朝子不安地低下头。“但是你必须牢牢地抓住我。” 　　“那当然。但这种话不像会出自你的口里，那像是做了亏心事的人说的。”俊二说。　　“亏心事？” 　　朝子心虚地笑笑。　wWＷ.iGmＸs.cOｍ